None

Urano Audio | 06, Mayo, 2025

¡Conoce a nuestros narradores!

Tenemos el placer de conversar con Juan Navarro, el talentoso narrador que ha dado vida a muchos de nuestros audiolibros favoritos, incluyendo la trilogía "El príncipe cautivo" de C.S. Pacat: El esclavoEl guerrero y El rey. Con una voz inconfundible y una habilidad única para transmitir emociones, Juan ha logrado cautivar a oyentes de todas las edades. En esta entrevista, exploraremos su trayectoria profesional, sus métodos de trabajo y los desafíos que enfrenta al narrar diferentes géneros literarios. Además, descubriremos qué lo inspira y cómo se prepara para cada proyecto. ¡Acompáñanos en esta fascinante charla con el hombre detrás de la voz!

1. ¿Qué te motivó a convertirte en narrador de audiolibros?

Fue una evolución natural de mi trabajo como actor de doblaje y locutor. Siempre me ha atraído contar historias con la voz, y el formato del audiolibro permite explorar matices que a veces no caben en otros registros. Es una forma distinta de conectar con el oyente.

2. ¿Cuál ha sido tu proyecto de narración más desafiante hasta ahora?

Uno de los más exigentes fue la narración del libro "Soy tu mirada" de Cristina Higueras. La exigencia estuvo en que mi compañera de narración fue la propia autora y que en todas las sesiones de grabación estuvo a mi lado para controlar el resultado. Fue exigente, pero ojalá tener siempre al lado al autor para poder hacerle preguntas y para que te cuente anécdotas, etc. Fue más exigente, pero también fue muy bonito e interesante.

3. ¿Cómo te preparas para narrar un libro?

Lo primero que hago es saber qué tipo de narración es, de qué trata el libro, cuáles son sus personajes principales y cuáles son sus motivaciones y a partir de ahí comienzo a leer como cualquier lector.

4. ¿Tienes algún ritual o técnica especial para mantener tu voz en buen estado?

Lo más importante diría que es la hidratación constante y los calentamientos vocales antes de grabar. Por supuesto algo imprescindible es hacer un descanso adecuado, aunque eso no siempre es posible, desde luego es lo que más ayuda a que la voz se recupere de una larga sesión de grabación

5. ¿Cómo manejas los diferentes personajes y voces en un audiolibro?

Busco diferencias sutiles pero claras: ritmo, tono, colocación de la voz… No siempre hace falta hacer caricaturas. A veces, una leve variación basta para distinguir personajes sin que el oyente se distraiga.6. ¿Qué tipo de libros disfrutas más narrar y por qué?. Me gustan especialmente las novelas con buen ritmo narrativo y personajes bien definidos. También disfruto mucho los libros de no ficción que permiten explicar con claridad y cercanía, como si se lo contaras a un amigo. Cuantas más inflexiones haya que hacer, más cambios y menos monotonía para mi es más divertido y ameno y hace que todo fluya mucho más.

7. ¿Cómo te aseguras de transmitir las emociones y el tono del autor correctamente?

Según vas leyendo se va encontrado la intención original del autor, si el libro es bueno te va llevando de la mano y te mete dentro de la historia, no hay que sobreactuar pero tampoco hay que quedarse corto. La clave está en ponerse al servicio de la historia, no por delante de ella. El narrador tiene que "desaparecer" el oyente tiene que meterse dentro de la historia y nosotros tenemos que ser capaces de desaparecer para que la historia sea lo único que se vea.

8. ¿Has tenido alguna experiencia memorable o divertida mientras narrabas un audiolibro?

A parte de narrar también he dirigido algún audio libro a algún actor y actriz famosos, y sólo diré que la técnica de la narración de los audiolibros no es sólo saber leer y ya está, ni siquiera, aunque seas actor.

9. ¿Qué consejo le darías a alguien que quiere empezar en la narración de audiolibros?

Que escuche mucho, practique a diario y sea muy paciente. Narrar no es solo tener buena voz, es saber contar. Y, sobre todo: cuidar la técnica y entender que esto es una carrera de fondo. Un audiolibro lleva muchas horas de grabación y tiene que estar preparado mental y físicamente para este reto.

10. ¿Cómo ves el futuro de los audiolibros y la narración en general?

Creo que el futuro de los audiolibros está en pleno crecimiento. Ahora mismo en España hay unos 40,000 títulos, pero aún nos queda mucho para llegar a los 400.000 que hay en Alemania. Cada vez más gente consume historias en audio, y eso abre muchas puertas a los narradores. Lo importante será mantener la calidad, la autenticidad y seguir apostando por la narración como arte, no sólo como producto.

Más noticias

Suscríbete a nuestra newsletter

Regístrate y recibirás en tu correo información sobre próximos lanzamientos, noticias y demás
Aviso de cookies

Utilizamos diferentes tipos de cookies para optimizar nuestro sitio web. Te recomendamos aceptar también las cookies analíticas y de personalización para una mejor experiencia de navegación Política de Cookies.

  • Funcionales
  • Analíticas
  • Personalización